The choice of color space is one of the most critical decisions in modern digital workflows. Here’s everything you need to make the right choice.